1 00:00:01,567 --> 00:00:02,439 ¿Y ahora qué? 2 00:00:02,473 --> 00:00:04,175 Última vez "Calor en Cleveland..." 3 00:00:04,210 --> 00:00:07,588 volví a estar junto con mi ex marido y mi ex loro. 4 00:00:07,623 --> 00:00:10,458 Hola, perra. 5 00:00:10,493 --> 00:00:12,761 tuve suerte con un apuesto extraño. 6 00:00:12,796 --> 00:00:15,804 Extrañaba ver al chico quien me puso de pie en el altar. 7 00:00:15,839 --> 00:00:18,840 Nadie sabe que son el mismo chico. 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,748 ¡Donuts! Eres un santo. 9 00:00:24,782 --> 00:00:25,849 Me los comí todos. 10 00:00:25,884 --> 00:00:27,817 ¡Perra! 11 00:00:29,851 --> 00:00:31,154 Eso fue demasiado fuerte. 12 00:00:31,688 --> 00:00:33,823 Yo-yo realmente Quería un donut. 13 00:00:33,858 --> 00:00:37,162 yo realmente Quería un donut. 14 00:00:38,197 --> 00:00:40,532 el repite todo lo que digo. 15 00:00:40,566 --> 00:00:42,233 Son donas de emergencia. 16 00:00:42,268 --> 00:00:44,402 Estuve despierto toda la noche obsesionándose con Kyle. 17 00:00:44,437 --> 00:00:47,408 La alegría es patética. Ella morirá sola. 18 00:00:47,442 --> 00:00:48,542 [Risas] 19 00:00:48,577 --> 00:00:51,011 ¿De dónde viene? estas cosas? 20 00:00:52,045 --> 00:00:55,815 Le envié un mensaje de texto a Kyle, explicándole por qué. No me presenté anoche 21 00:00:55,849 --> 00:00:58,383 y él me respondió, "Tal vez sea lo mejor". 22 00:00:59,018 --> 00:01:00,718 ¿Qué podría eso posiblemente significa? 23 00:01:00,752 --> 00:01:02,686 que el piensa es lo mejor. 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,220 Pero él dijo "tal vez". 25 00:01:04,254 --> 00:01:07,322 "Tal vez sea lo mejor" lo que significa "tal vez no lo fue". 26 00:01:07,356 --> 00:01:10,224 Y hasta que me dé cuenta de eso, No tengo idea de qué responder. 27 00:01:10,259 --> 00:01:12,793 Estoy seguro de que pensarás de lo correcto que decir. 28 00:01:12,827 --> 00:01:14,696 Joy lo arruinará. 29 00:01:16,231 --> 00:01:18,368 Ésa es la opinión de un pájaro. 30 00:01:20,402 --> 00:01:23,772 Buen día. Adivina por qué estoy vestido de hombre. 31 00:01:23,806 --> 00:01:27,575 Fuiste desnudo a ver a un chico. te acostaste con el, 32 00:01:27,609 --> 00:01:30,044 y tomaste prestado su ropa. 33 00:01:30,079 --> 00:01:33,380 Bueno, en mi mente, No sonó tan barato. 34 00:01:33,415 --> 00:01:35,348 Pero en mi defensa, no dormí 35 00:01:35,383 --> 00:01:36,583 con el hombre Me desnudé por. 36 00:01:36,617 --> 00:01:39,620 Me acosté con otro hombre. 37 00:01:42,856 --> 00:01:45,991 Eso sonó aún más guarro. 38 00:01:46,026 --> 00:01:47,659 Pero hicimos clic. 39 00:01:47,694 --> 00:01:48,994 Bueno, si eres apenas entrando, 40 00:01:49,028 --> 00:01:52,930 debes haber hecho clic más de una vez. 41 00:01:52,964 --> 00:01:55,032 volví a estar juntos con máx. 42 00:01:59,072 --> 00:02:00,072 Joy, ¿cómo te fue con Kyle? 43 00:02:00,106 --> 00:02:01,607 Me acabo de comer 12 donas. 44 00:02:01,641 --> 00:02:04,777 Perra. 45 00:02:04,811 --> 00:02:08,147 lo siento Todavía estoy enojado. 46 00:02:08,182 --> 00:02:10,684 Oh, cariño, Lo siento mucho. 47 00:02:10,719 --> 00:02:11,685 Buen día. 48 00:02:11,720 --> 00:02:15,423 Alerta de bruja, alerta de bruja. 49 00:02:15,457 --> 00:02:17,926 Oh, cierra el agujero de tu semilla. 50 00:02:17,960 --> 00:02:19,194 ¿Qué estás haciendo aquí? 51 00:02:19,228 --> 00:02:20,997 Pensé que ibas a Sudamérica con Clark. 52 00:02:21,031 --> 00:02:22,598 Ah, lo estaba. Y fue muy emocionante. 53 00:02:22,632 --> 00:02:24,734 en realidad estaba cayendo para él otra vez. 54 00:02:24,769 --> 00:02:26,903 Pero luego me acusó de traer demasiado equipaje 55 00:02:26,937 --> 00:02:28,171 y dije, "bueno eso nunca fue un problema" 56 00:02:28,205 --> 00:02:29,840 para jengibre de Isla de Gilligan." 57 00:02:29,874 --> 00:02:31,675 Y luego quiso saber, "¿Dónde está esta isla?" 58 00:02:31,710 --> 00:02:33,978 Y dije, "bueno, nadie lo sabía, Ese era el punto." 59 00:02:34,012 --> 00:02:36,680 Y luego, para resumir, él me dejó. 60 00:02:36,715 --> 00:02:38,782 Ay, Victoria, lo siento. 61 00:02:38,817 --> 00:02:39,917 Bueno, gracias. 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,819 Pero como es costumbre después de una ruptura, 63 00:02:41,853 --> 00:02:43,454 Me he vengado. 64 00:02:43,488 --> 00:02:46,023 me han robado uno de las raras arañas de Clark 65 00:02:46,057 --> 00:02:50,461 cuyo veneno venenoso al instante te paraliza por unas horas. 66 00:02:50,495 --> 00:02:51,695 ¿Por qué tomarías eso? 67 00:02:51,730 --> 00:02:54,365 Porque también aprieta la piel de una mujer. 68 00:02:54,899 --> 00:02:57,935 ¿Por qué, justo ahora? Accidentalmente rocé un colmillo 69 00:02:57,969 --> 00:03:01,040 mientras la ordeña y... ¿ves? 70 00:03:03,074 --> 00:03:05,642 Oh, es tan suave como el culito de un bebé. 71 00:03:05,676 --> 00:03:09,646 Tut-tut-tut, como el trasero venenoso de un bebé. 72 00:03:09,680 --> 00:03:12,181 Toma, adelante, tócalo. No puedo sentir nada. 73 00:03:12,215 --> 00:03:15,318 Oh, no sentir nada. Quiero que esa araña me muerda. 74 00:03:15,352 --> 00:03:17,820 Bueno, curiosamente, eh, las posibilidades de que eso suceda 75 00:03:17,854 --> 00:03:20,757 han aumentado significativamente en la última media hora. 76 00:03:20,791 --> 00:03:23,526 No te atrevas a decir una araña está suelta. 77 00:03:23,561 --> 00:03:25,130 Hay una araña suelta. 78 00:03:26,164 --> 00:03:27,600 Bueno, no lo dije. 79 00:03:31,664 --> 00:03:37,100 00:05:22,042 como es gracioso, eh... 118 00:05:22,077 --> 00:05:24,678 Bueno, aquí estamos. 119 00:05:24,713 --> 00:05:25,980 [Llaman a la puerta] 120 00:05:26,014 --> 00:05:28,282 - ¿Y quién es ese? - Ese debe ser Casey, ¿verdad? 121 00:05:28,316 --> 00:05:31,017 Uh, el nombre de mi nuevo novio. es casey, 122 00:05:31,052 --> 00:05:35,756 lo cual es gracioso porque Casey y K.C. se confunden fácilmente. 123 00:05:35,790 --> 00:05:37,724 Así que será mejor que te llamemos "Kyle". 124 00:05:37,759 --> 00:05:42,529 Bien, porque no querríamos las cosas sean confusas. 125 00:05:43,064 --> 00:05:45,335 Hola, ¿has oído ¿Las buenas nuevas? 126 00:05:47,369 --> 00:05:49,804 Sí, estás aquí. 127 00:05:49,839 --> 00:05:52,041 Mi nuevo novio, Casey. 128 00:05:52,075 --> 00:05:54,645 ciertamente llamo que buenas noticias. 129 00:06:00,350 --> 00:06:01,817 no estoy realmente seguro ¿Qué está pasando? 130 00:06:01,852 --> 00:06:05,321 lo que esta pasando es debes estar muriendo de hambre. 131 00:06:05,855 --> 00:06:08,926 Así que vamos a buscarte en la cocina... Bebé. 132 00:06:11,260 --> 00:06:12,995 El rapto se acerca rápidamente. 133 00:06:13,029 --> 00:06:14,063 [Risas] 134 00:06:14,097 --> 00:06:16,132 Oh, tú y esos dobles sentidos. 135 00:06:16,166 --> 00:06:18,935 Ya ves por qué estoy loco sobre el? 136 00:06:19,469 --> 00:06:22,705 Hola señora, ¿Has oído las buenas noticias? 137 00:06:23,740 --> 00:06:26,176 creo que Lo estoy mirando. 138 00:06:27,211 --> 00:06:29,346 Está bien, escucha. Tu nombre es Casey. 139 00:06:29,380 --> 00:06:31,682 Nos conocimos anoche y ahora eres mi novio. 140 00:06:31,716 --> 00:06:33,350 ¿Es esto una secta? 141 00:06:33,384 --> 00:06:35,486 el gran maestro nos advirtió sobre las sectas. 142 00:06:35,520 --> 00:06:39,057 Oh, no, no, lo prometo. Esto no es una secta, no. 143 00:06:39,091 --> 00:06:40,825 solo tienes que seguir Mis órdenes exactamente, 144 00:06:40,860 --> 00:06:42,296 y no puedo irme. 145 00:06:44,330 --> 00:06:46,365 Mira, Joy, eh... 146 00:06:47,399 --> 00:06:51,103 Te debo una-- una disculpa muy esperada y, uh, 147 00:06:51,138 --> 00:06:52,872 Más importante aún, una explicación. 148 00:06:53,406 --> 00:06:56,208 En realidad, todavía estoy abrumado por la sorpresa. 149 00:06:56,243 --> 00:06:58,044 No creo que esté listo hacer eso todavía. 150 00:06:58,078 --> 00:06:59,512 Ah, gracias a Dios. 151 00:06:59,546 --> 00:07:02,415 Quiero decir... Cuando estés listo. 152 00:07:02,449 --> 00:07:03,582 Todavía no lo entiendo. 153 00:07:03,617 --> 00:07:05,117 Está bien, ese tipo por ahí 154 00:07:05,151 --> 00:07:07,185 fue "Un amor a primera vista" cosa para mí anoche. 155 00:07:07,219 --> 00:07:08,419 Pero resulta que él es el chico. que dejo a mi amigo 156 00:07:08,454 --> 00:07:09,820 mi amiga alegría en el altar. 157 00:07:09,854 --> 00:07:14,524 Antes de decírselo a Joy, es posible que Quiero suavizarlo con una broma. 158 00:07:14,559 --> 00:07:16,160 Como, eh... 159 00:07:16,194 --> 00:07:20,997 Parece que hubo un maní asaltado-- 160 00:07:21,032 --> 00:07:23,667 Oh, mierda, Lo dije mal. 161 00:07:23,701 --> 00:07:25,135 No se lo voy a decir. 162 00:07:25,169 --> 00:07:28,372 Nadie lo es nunca y es todo. va a salir bien. 163 00:07:28,406 --> 00:07:29,540 Esto es un desastre. 164 00:07:29,574 --> 00:07:31,242 ¿Cómo no puedes saberlo? ¿Ese Casey era Kyle? 165 00:07:31,576 --> 00:07:36,280 Dulce grandeza en el cielo, Soy Victoria Chase. 166 00:07:38,283 --> 00:07:39,750 Anoche cuando lo conocí... 167 00:07:39,784 --> 00:07:41,052 En un minuto. 168 00:07:42,486 --> 00:07:43,720 ¿Eres fanático? 169 00:07:43,754 --> 00:07:45,856 Solía correr a través mis tareas de cortar leña 170 00:07:45,890 --> 00:07:47,724 para no perderme ni un segundo de Al filo del mañana. 171 00:07:47,758 --> 00:07:49,626 Ay que... 172 00:07:49,660 --> 00:07:51,628 Historia poderosa. 173 00:07:51,662 --> 00:07:54,064 Está bien, escucha. Esto es lo que vamos a hacer. 174 00:07:54,098 --> 00:07:55,232 Esta agradable persona religiosa... 175 00:07:55,266 --> 00:07:56,800 - Testigo Celestial, señora. - Súper... 176 00:07:56,834 --> 00:08:00,236 va a pasar la noche y sé mi novio, Casey. 177 00:08:00,271 --> 00:08:03,273 Eh, lo siento. Estoy tan confundido. 178 00:08:03,308 --> 00:08:05,543 Debería preguntarle a un poder superior. 179 00:08:05,578 --> 00:08:07,746 ¿Qué harías? ¿Victoria Chase? 180 00:08:07,780 --> 00:08:08,747 Yo lo haría. 181 00:08:08,781 --> 00:08:10,983 Entonces estoy dentro. 182 00:08:11,017 --> 00:08:12,952 puedo ayudarte Con esos, Melanie. 183 00:08:12,986 --> 00:08:14,520 No, no, está bien. Quédate aquí con Joy. 184 00:08:14,554 --> 00:08:16,555 Casey me ayudará. Casey. ¡Casey! 185 00:08:16,590 --> 00:08:18,193 Eh, soy Casey. 186 00:08:24,230 --> 00:08:26,131 Bueno. 187 00:08:26,165 --> 00:08:28,099 Durante toda la cena, Estaba sosteniendo esto, 188 00:08:28,133 --> 00:08:31,769 pero solo voy a decirlo. Estoy tan enojado contigo. 189 00:08:31,803 --> 00:08:33,103 Lo sé. 190 00:08:33,138 --> 00:08:35,839 Pero no por lo que piensas Estoy enojado contigo por. 191 00:08:35,873 --> 00:08:37,841 estoy enojado porque no puedo enojarme contigo. 192 00:08:37,875 --> 00:08:41,311 Durante 25 años he estado llevando alrededor de toda esta ira, 193 00:08:41,345 --> 00:08:44,848 y ahora todo lo que puedo pensar es lo bien que te ves. 194 00:08:44,882 --> 00:08:47,317 ¿No podrías serlo? calvo y gordo? 195 00:08:47,351 --> 00:08:51,020 Bueno, he comido dos postres, dale tiempo. 196 00:08:52,489 --> 00:08:57,794 solo tengo tantos emociones encontradas sobre ti... 197 00:08:57,829 --> 00:09:01,465 Aunque es algo obvio lo que sientes por mí. 198 00:09:01,500 --> 00:09:02,800 ¿Es? 199 00:09:02,835 --> 00:09:05,803 Quiero decir, un chico no conduce hasta aquí 200 00:09:05,838 --> 00:09:07,773 ver a una chica a menos él realmente se preocupaba por ella. 201 00:09:08,308 --> 00:09:09,876 Supongo que eso es verdad. 202 00:09:10,510 --> 00:09:12,912 y supongo ella no le dejaría quedarse 203 00:09:12,947 --> 00:09:15,549 a menos que ella sintiera algo también. 204 00:09:16,583 --> 00:09:18,085 lo siento ¿Qué fue eso? 205 00:09:19,620 --> 00:09:20,720 Buenas noches a todos. 206 00:09:20,754 --> 00:09:22,355 Casey, te mostraré a tu habitación. 207 00:09:22,390 --> 00:09:24,592 Puedo manejarlo, Victoria. 208 00:09:24,626 --> 00:09:26,026 Bueno, si consigues perdido en la noche, 209 00:09:26,061 --> 00:09:28,464 puedo manejarlo justo al lado. 210 00:09:30,499 --> 00:09:33,534 Bueno, supongo nosotros también deberíamos acostarnos. 211 00:09:33,568 --> 00:09:35,669 Yo... ahí arriba. 212 00:09:36,003 --> 00:09:37,170 Solo. 213 00:09:37,705 --> 00:09:41,107 Tú, aquí en el sofá, igualmente solo. 214 00:09:41,141 --> 00:09:44,143 Bueno, buona notte. 215 00:09:47,313 --> 00:09:50,882 Creo que podría estar consiguiendo Un poco de compañía esta noche. 216 00:09:50,916 --> 00:09:53,884 Oh, ¿no sería genial si ¿Tuve lo que tú tienes con Casey? 217 00:09:53,919 --> 00:09:56,020 Oh, sí, buen viejo... ¡Casey! 218 00:09:56,454 --> 00:09:58,056 ¡Ese soy yo! 219 00:10:00,991 --> 00:10:04,427 - Buenas noches. - Buenas noches. 220 00:10:19,821 --> 00:10:22,672 Sólo piensa, esta noche voy a tener 221 00:10:22,706 --> 00:10:24,475 sexo fuerte con Victoria Chase. 222 00:10:25,509 --> 00:10:26,876 Simplemente no te dejes atrapar. 223 00:10:27,410 --> 00:10:30,247 Oh, antes de irme, necesito prepararme mentalmente. 224 00:10:30,281 --> 00:10:32,649 ¿Alguna vez has visto ¿Victoria Chase desnuda? 225 00:10:33,684 --> 00:10:36,988 Uh, sí, pero ella estaba cubierto de barro en un spa. 226 00:10:37,022 --> 00:10:40,127 Oh, ser un gusano en ese barro. 227 00:10:42,661 --> 00:10:44,498 Sí. Por favor, vete. 228 00:11:00,579 --> 00:11:02,881 sexo fuerte con Victoria Chase. 229 00:11:18,396 --> 00:11:20,096 [Llaman a la puerta] 230 00:11:21,631 --> 00:11:23,199 Kyle, viniste... 231 00:11:24,734 --> 00:11:26,435 Vete. 232 00:11:26,469 --> 00:11:28,571 no hay calor en mi habitación. 233 00:11:28,605 --> 00:11:32,407 Necesito un lugar para poner mis pies fríos y viejos. 234 00:11:32,442 --> 00:11:34,376 Lamentablemente me he caído para esa línea antes. 235 00:11:34,410 --> 00:11:35,780 Entra. 236 00:11:38,714 --> 00:11:40,382 Pero si Kyle aparece, estás fuera de aquí. 237 00:11:40,416 --> 00:11:43,418 Aceptaré esas probabilidades. 238 00:11:51,460 --> 00:11:53,562 kyle, ¡sal de mi cama! 239 00:11:53,596 --> 00:11:55,630 Yo-yo-yo sólo quiero hablar contigo. 240 00:11:55,665 --> 00:11:57,599 Oh, si, y besarte... 241 00:11:57,634 --> 00:12:00,068 Y tener sexo contigo. 242 00:12:00,103 --> 00:12:01,370 No, ya lo has hecho me convertí 243 00:12:01,404 --> 00:12:03,772 en alguna cachonda chica de secundaria que hace trampa 244 00:12:03,806 --> 00:12:05,307 con ella el novio de la mejor amiga. 245 00:12:05,341 --> 00:12:07,442 Bueno, si estás tratando de girar Me apago, no funciona. 246 00:12:07,477 --> 00:12:09,178 No, deja de ser lindo y divertido. 247 00:12:09,212 --> 00:12:11,746 Ay. Ay. 248 00:12:11,781 --> 00:12:13,348 Oh, vamos, no lo hice. golpearte tan fuerte. 249 00:12:13,382 --> 00:12:15,551 No, no. Algo acaba de morderme. 250 00:12:21,090 --> 00:12:23,661 Y están consiguiendo tan suave y juvenil. 251 00:12:25,695 --> 00:12:28,465 Dios mío, La araña de Victoria. 252 00:12:30,500 --> 00:12:31,768 Chicos, tienes que ayudarme. 253 00:12:31,802 --> 00:12:33,903 Kyle está en mi habitación. rígido como una tabla. 254 00:12:33,938 --> 00:12:36,173 Bueno, que casualidad. 255 00:12:37,708 --> 00:12:39,910 Tu araña lo mordió. Está paralizado. 256 00:12:39,944 --> 00:12:41,244 Mi araña-- ¿ella está aquí? 257 00:12:41,279 --> 00:12:43,379 Sí, tenemos que atrapar a Kyle. fuera de mi habitación. 258 00:12:43,414 --> 00:12:45,115 Aplastará a Joy si ella lo encuentra allí. 259 00:12:45,149 --> 00:12:46,383 Así que voy a seguir un vigilante de ella 260 00:12:46,417 --> 00:12:47,684 y luego ustedes arrastran él hasta el sofá. 261 00:12:47,718 --> 00:12:49,852 Bueno, ¿por qué no puedo seguir? un vigía y te arrastras? 262 00:12:49,886 --> 00:12:52,654 Porque eres más fuerte que Yo lo soy. Mira tus brazos tonificados. 263 00:12:52,689 --> 00:12:54,656 Oh, estos brazos son para mostrar. 264 00:12:54,691 --> 00:12:55,758 Las únicas cosas ellos llevan 265 00:12:55,792 --> 00:12:57,795 son actores menores a través de grandes escenas. 266 00:13:01,698 --> 00:13:04,867 Ya sabes, entre esto y la cárcel y el zoológico, 267 00:13:04,901 --> 00:13:07,002 seguro que dormimos juntos mucho. 268 00:13:07,737 --> 00:13:10,306 ese pensamiento da mas miedo que este libro. 269 00:13:13,177 --> 00:13:16,447 Eres idiota, no entres ahí. 270 00:13:17,481 --> 00:13:19,049 Lo llamé. 271 00:13:19,083 --> 00:13:22,286 Oh, mereces tener Tus cerebros comidos. 272 00:13:22,321 --> 00:13:24,488 Oh, odio este libro. 273 00:13:24,523 --> 00:13:27,625 Entonces ¿por qué no dejar de leerlo? 274 00:13:27,659 --> 00:13:30,794 es malo para mi, pero me atrae. 275 00:13:31,129 --> 00:13:33,165 ¿Te recuerda a alguien? 276 00:13:35,199 --> 00:13:36,933 Punto tomado. 277 00:13:36,967 --> 00:13:39,502 Pero no sé si Kyle es bueno o malo para mí. 278 00:13:39,536 --> 00:13:41,870 Él te dejó plantado en el altar. 279 00:13:41,905 --> 00:13:44,607 Y todavía no sé por qué... 280 00:13:44,641 --> 00:13:46,376 Porque tengo miedo de preguntar. 281 00:13:46,410 --> 00:13:49,547 no quiero escuchar todas las razones por las que no era digno de ser amado. 282 00:13:50,581 --> 00:13:53,083 solo lo quiero quererme de nuevo. 283 00:13:53,117 --> 00:13:54,484 y este chico solo quiere 284 00:13:54,518 --> 00:13:57,221 untar un poco de cerebro en una galleta. 285 00:13:57,255 --> 00:14:00,524 todos tiene sus sueños. 286 00:14:00,559 --> 00:14:02,493 Lo siento por esto, y lo siento 287 00:14:02,528 --> 00:14:04,228 sobre la caída de Victoria tú en las escaleras. 288 00:14:04,263 --> 00:14:06,765 Te dije estos brazos eran para mostrar. 289 00:14:08,799 --> 00:14:10,434 - Buenas noches. - Buenas noches. 290 00:14:10,868 --> 00:14:12,202 ¿Puedo quedarme con Casey? 291 00:14:12,236 --> 00:14:14,371 Si, ten sexo fuerte. con Casey. 292 00:14:15,405 --> 00:14:17,407 Hagámoslo aquí mismo. 293 00:14:22,846 --> 00:14:24,680 ¿Chicos? 294 00:14:24,714 --> 00:14:26,116 Todavía estoy vivo. 295 00:14:27,650 --> 00:14:29,384 Oh, eh, tiene razón. 296 00:14:29,419 --> 00:14:32,187 Probablemente deberíamos ir a nuestra habitación, pero no con las manos vacías. 297 00:14:32,222 --> 00:14:33,422 ¿Una botella de vino? 298 00:14:33,456 --> 00:14:34,958 Amén. 299 00:14:36,492 --> 00:14:38,126 ¿Disculpe? 300 00:14:38,161 --> 00:14:40,462 ¿Podrías ayudarme a levantarme? sobre mis almohadas, por favor? 301 00:14:40,496 --> 00:14:42,098 Ah, sí, claro. 302 00:14:46,235 --> 00:14:47,702 no voy a morir, ¿lo soy? 303 00:14:47,736 --> 00:14:50,137 Lo dudo, pero si lo haces, Después de lo que le hiciste a Joy, 304 00:14:50,172 --> 00:14:51,405 probablemente te lo merezcas. 305 00:14:51,940 --> 00:14:54,008 Ya sabes, la gente tiende para conseguir lo que se merecen. 306 00:14:55,043 --> 00:15:00,147 Oh, algo me mordió. 307 00:15:02,116 --> 00:15:04,151 Hay una araña suelta. 308 00:15:04,185 --> 00:15:06,721 Sí, barry, lo tenemos. 309 00:15:07,756 --> 00:15:10,558 - Barry, ¿estás bien? - Clark. 310 00:15:10,592 --> 00:15:11,992 ¡Victoria! 311 00:15:12,027 --> 00:15:16,197 Eh, Clark... no lo es. lo que parece. 312 00:15:16,231 --> 00:15:18,468 sexo fuerte con Victoria Chase. 313 00:15:20,003 --> 00:15:21,470 ¿Cómo me encontraste? 314 00:15:21,504 --> 00:15:23,539 Chip de seguimiento en barry. 315 00:15:23,573 --> 00:15:25,607 y pensar Regresé por ti. 316 00:15:25,642 --> 00:15:28,576 Oh, mira, Clark, um, Este hombre no es mi amante. 317 00:15:28,611 --> 00:15:30,145 yo ni siquiera encontrarla atractiva. 318 00:15:30,179 --> 00:15:32,380 Está bien, eso no es información necesaria. 319 00:15:32,914 --> 00:15:35,216 ella es la mas hermosa mujer en el mundo, 320 00:15:35,250 --> 00:15:38,619 y pelearé con cualquier hombre que intenta quitármela. 321 00:15:38,653 --> 00:15:40,387 Bueno, entonces Tienes que pelear conmigo. 322 00:15:40,422 --> 00:15:42,823 Oh... eh... 323 00:15:42,857 --> 00:15:45,726 Bueno, tal vez tenga que hacerlo. un poco de estiramiento primero. 324 00:15:45,760 --> 00:15:47,961 Clark, no lo haces Tienes que pelear con cualquiera. 325 00:15:47,996 --> 00:15:51,999 Mírate, sonando todo celoso y sexy. 326 00:15:52,033 --> 00:15:54,534 Ay, Victoria, dame un abrazo. 327 00:15:54,569 --> 00:15:57,637 Eh, un poco de ayuda con los brazos. 328 00:15:57,671 --> 00:16:00,306 Espera un minuto. Estás paralizado. 329 00:16:00,340 --> 00:16:01,507 No, no lo soy. 330 00:16:01,541 --> 00:16:04,343 - ¡Me robaste mi araña! - No, no lo hice. 331 00:16:04,378 --> 00:16:05,978 Entonces levántate. 332 00:16:07,012 --> 00:16:09,148 No tengo ganas. 333 00:16:10,183 --> 00:16:13,352 Eres un egoísta, un ladrón de arañas. ella-demonio! 334 00:16:13,386 --> 00:16:15,854 no hables con la mujer Me encanta de esa manera. 335 00:16:15,888 --> 00:16:18,023 ¿Qué quieres decir? ¿"la mujer que amas"? 336 00:16:19,058 --> 00:16:21,526 ¿Alguien podría conseguir a la mujer? ¿Me aman? 337 00:16:22,561 --> 00:16:24,395 ¿Qué está pasando aquí afuera? 338 00:16:24,429 --> 00:16:26,397 Oh... chico. 339 00:16:26,431 --> 00:16:28,632 Tu novio acaba de decir está enamorado de Victoria. 340 00:16:28,667 --> 00:16:29,934 No soy su novio. 341 00:16:29,969 --> 00:16:31,870 Bueno, por supuesto que no. ahora que lo sé 342 00:16:31,904 --> 00:16:33,305 estas enamorado ¡Con Victoria! 343 00:16:33,339 --> 00:16:36,341 ¡¿Cómo pudiste?! 344 00:16:38,277 --> 00:16:40,412 Bien, ya está hecho. buenas noches a todos. 345 00:16:40,446 --> 00:16:42,013 Muy bien, ¿Qué está pasando? 346 00:16:42,048 --> 00:16:43,882 Todo el mundo parece saber excepto yo. 347 00:16:43,916 --> 00:16:44,918 [Suspiros] 348 00:16:45,916 --> 00:16:46,918 alegría-- 349 00:16:46,952 --> 00:16:48,553 Tengo esto. 350 00:16:48,587 --> 00:16:52,324 Joy, estos dos maníes se puso salado-- 351 00:16:52,358 --> 00:16:54,360 Mierda, eso tampoco está bien. 352 00:16:55,995 --> 00:16:58,196 ¿Alguien podría por favor solo dímelo? 353 00:16:58,231 --> 00:17:01,499 Está bien, pero va a doler. así que lo voy a decir rápido, 354 00:17:01,534 --> 00:17:03,135 como arrancar una curita. 355 00:17:04,170 --> 00:17:06,505 Anoche conocí a Kyle, pero Pensé que era Casey, no K.C., 356 00:17:06,539 --> 00:17:07,906 y él vino aquí para verme a mí, no a ti, 357 00:17:07,940 --> 00:17:09,140 y tan pronto como me enteré quien era el, 358 00:17:09,175 --> 00:17:10,208 no queria tener nada que ver con él. 359 00:17:10,243 --> 00:17:13,111 - Lo siento muchísimo. - Yo también. 360 00:17:13,146 --> 00:17:15,947 Lo último que quería hacer fue lastimarte... 361 00:17:15,982 --> 00:17:17,115 De nuevo. 362 00:17:17,149 --> 00:17:18,516 Y yo solo soy encima de el 363 00:17:18,551 --> 00:17:20,586 porque a los dos nos mordieron por mi araña. 364 00:17:21,921 --> 00:17:25,289 Ahora alguien podría por favor moverme a una posición más digna? 365 00:17:25,323 --> 00:17:26,892 - Lo haré. - Lo haré. 366 00:17:27,926 --> 00:17:29,327 No, la tengo. 367 00:17:29,361 --> 00:17:32,030 - La tengo. - No, la tengo. 368 00:17:32,064 --> 00:17:35,267 ¡Dámela! Ella es mía. 369 00:17:35,301 --> 00:17:37,970 [Gruñidos] 370 00:17:38,504 --> 00:17:39,471 Ahí. 371 00:17:39,506 --> 00:17:40,908 Allá. 372 00:17:42,542 --> 00:17:45,544 - Piernas juntas, por favor. - Sí. 373 00:17:53,752 --> 00:17:55,253 Continuar. 374 00:17:56,787 --> 00:17:58,389 Simplemente no lo entiendo. 375 00:17:58,423 --> 00:18:00,658 ¿Por qué accediste a conocerme? en lo alto de la torre? 376 00:18:00,692 --> 00:18:03,327 Bueno, estaba confundido y lugar desesperado, 377 00:18:03,362 --> 00:18:04,362 y cuando te pusiste en contacto conmigo, 378 00:18:04,396 --> 00:18:06,698 pensé, "Tal vez sea una señal". 379 00:18:06,732 --> 00:18:10,268 Así que cancelé mi matrimonio y yo—yo vine a verte. 380 00:18:10,303 --> 00:18:12,437 Dejaste a alguien más en el altar? 381 00:18:12,472 --> 00:18:15,374 No puedo evitarlo. Entro en pánico. 382 00:18:15,408 --> 00:18:17,777 Pensé que tal vez si reconectado, podrías arreglarme. 383 00:18:17,811 --> 00:18:20,513 Y luego cuando no estabas allí y conocí a Melanie, 384 00:18:20,548 --> 00:18:23,383 Pensé que tal vez esto era una señal y ella podría arreglarme. 385 00:18:23,417 --> 00:18:26,420 conozco un veterinario ¿Quién podría arreglarte? 386 00:18:28,689 --> 00:18:30,723 cuantas veces ¿Has hecho esto? 387 00:18:30,758 --> 00:18:32,759 Oh... cuatro. 388 00:18:32,793 --> 00:18:34,994 Cinco si incluyes a Joy. 389 00:18:35,528 --> 00:18:38,698 Entonces, durante los últimos 25 años, acabas de estar saltando 390 00:18:38,732 --> 00:18:40,867 de mujer en mujer, esperando el próximo 391 00:18:40,901 --> 00:18:42,335 resolverá todos tus problemas? 392 00:18:42,369 --> 00:18:44,837 Supongo que solo estoy un romántico empedernido. 393 00:18:44,872 --> 00:18:48,008 No eres un romántico eres patético. 394 00:18:48,042 --> 00:18:50,744 Joy, lo siento. ¿Estás bromeando? 395 00:18:50,779 --> 00:18:52,813 Esto es fantástico. 396 00:18:52,848 --> 00:18:57,218 Todos estos años, lo pensé Fui yo, ¡pero eres tú! 397 00:18:57,252 --> 00:19:00,254 Eres un egoísta, bastardo emocionalmente atrofiado. 398 00:19:02,891 --> 00:19:05,159 Sí, lo entiendes. Puedes arreglarme. 399 00:19:05,193 --> 00:19:07,394 Podemos poner los errores. de nuestro pasado detrás de nosotros 400 00:19:07,429 --> 00:19:08,762 ahora que finalmente estamos consiguiendo un cierre. 401 00:19:08,797 --> 00:19:13,801 Oh, Kyle, he esperado tanto tiempo para escuchar eso. 402 00:19:17,371 --> 00:19:19,773 te quiero fuera de esta casa ahora mismo. 403 00:19:19,808 --> 00:19:22,609 Porque sabes que es lo mejor tipo de cierre es? 404 00:19:22,644 --> 00:19:25,713 - Cierre de puertas. - ¿Qué, se acabó? 405 00:19:25,747 --> 00:19:28,249 Me escuchaste. Cierre de puerta. 406 00:19:28,784 --> 00:19:30,520 Pero todavía no puedo moverme. 407 00:19:32,354 --> 00:19:34,623 Bueno, tan pronto como puedas, 408 00:19:34,657 --> 00:19:36,191 vamos a regresar a esta posición 409 00:19:36,226 --> 00:19:38,394 porque acabo de subir con esa línea de cierre de puerta, 410 00:19:38,428 --> 00:19:40,730 y yo obviamente Realmente me gusta. 411 00:19:43,843 --> 00:19:46,210 - Hay una araña suelta. - Ah, cállate. 412 00:19:46,845 --> 00:19:49,012 - Callarse la boca. - Oh, deja de imitarme. 413 00:19:49,047 --> 00:19:52,183 - Deja de imitarme. - Barry es un idiota. 414 00:19:52,217 --> 00:19:53,687 Buen intento, bruja. 415 00:19:56,622 --> 00:19:57,823 Oh, todavía siento terrible sobre esto. 416 00:19:57,857 --> 00:20:00,225 - Espero no haberte lastimado. - Ah, gracias. 417 00:20:00,260 --> 00:20:02,360 pero no estoy herido en absoluto. 418 00:20:02,394 --> 00:20:04,664 Vaya, algo me acaba de morder. 419 00:20:06,698 --> 00:20:08,934 - Oh, la araña de Victoria. - ¿Mi araña? 420 00:20:08,968 --> 00:20:10,702 ¿Mi araña? 421 00:20:10,736 --> 00:20:12,870 Dios mío, mira su cara. 422 00:20:12,905 --> 00:20:13,972 ¿Qué? 423 00:20:13,973 --> 00:20:15,541 Pareces de 19. 424 00:20:17,075 --> 00:20:18,243 Conseguiré el antídoto. 425 00:20:18,277 --> 00:20:20,146 - ¡Esperar! - ¡No te atrevas! 426 00:20:22,181 --> 00:20:23,982 Solo cepillame el pelo y apoyarme 427 00:20:24,016 --> 00:20:26,019 frente al más cercano estación de bomberos. 428 00:20:26,020 --> 00:20:32,519 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 429 00:20:32,569 --> 00:20:37,119 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0